الشَّرْقِيَّةAsh Sharqīyah
المنصّة الرائدة لرومنة اللغة العربية

حرفٌ واحد. رمزٌ واحد. صفر لبس.

البنية التحتية اللغوية اللي كنت تدوّرها: محرك قواعدي حرفي بدقة ١٠٠٪، معجم يتوسّع باستمرار، ترجمة عكسية بموثوقية ٩٧٪، ونظام قابل للتطبيق على أي دولة عربية — كل هذا فوق أرض الرياض، في قلب مركز الملك عبدالله المالي.

لماذا نظام الرومنة

ثلاث ركائز، منصّة واحدة

مو مجرد أداة تحويل — بنية متكاملة مصمَّمة من الأساس لتكون المرجع الموثوق.

الدقة

محرك قواعدي حرفي 100% — كل رمز لاتيني يقابل حرفًا عربيًا واحدًا، بلا استثناءات غامضة وبلا تخمين مخفي.

الموثوقية

٩٧٪ دقة مؤكَّدة بالاختبار العكسي على مئات الكلمات — كل إضافة تمرّ بمراجعة قبل اعتمادها رسميًا.

القابلية للتوسّع

من الرياض إلى تسع دول عربية وأكثر — نفس القواعد، نفس الدقة، نمو بلا سقف.

وش تقدر تسوي بالموقع

أربع أدوات، نظام واحد

كل صفحة تخدم جزءًا من نفس الفكرة: تحويل العربية إلى رومنة يمكن الوثوق بها — وإرجاعها للعربية بنفس الدقة.

المترجم

رومنة فورية من العربية بالتشكيل، وترجمة عكسية من الرومنة إلى عربية مُشكَّلة — بنفس محرك القواعد في الاتجاهين. اقتراحات تشكيل ديناميكية لحظة الكتابة.

افتح المترجم ←
📖

المعجم

مئات الكلمات الموثّقة — أسماء، مدن، معالم جغرافية بالشرق الأوسط كامل — مقسّمة بوضوح: موثوق، بانتظار تشكيل، ومساهمات مستخدمين قيد المراجعة.

تصفّح المعجم ←

القواعد

جدول واضح لكل حرف عربي ورمزه اللاتيني، مع كل الحالات الخاصة: الشدّة، الحروف الشمسية، الهمزة، والنسبة.

اطّلع على الجدول ←

تشكيل تعاوني

أسماء أماكن حقيقية بانتظار من يشكّلها — تشكّل، تشوف الرومنة فورًا، تعتمد، وتدخل المعجم الرسمي مباشرة.

شارك بالتشكيل ←
0كلمة موثّقة بالمعجم
0دقة الترجمة العكسية
0دول مغطّاة جغرافيًا
0حرفًا عربيًا مقنّنًا بدقة
الشَّرْقِيَّة
Ash Sharqīyah

هذا نظام رومنة مصمَّم خصيصًا ليكون قابلًا للعكس: كل رمز لاتيني يقابل حرفًا عربيًا واحدًا فقط، فما فيه لبس بين حرفين متشابهين مثل ض وظ، ولا بين ص وس. الشدّة، الحروف الشمسية والقمرية، الهمزة بكل صورها، والنسبة — كلها مقنّنة بقاعدة واحدة ثابتة تنطبق سواء كنت تترجم من العربية أو إليها.